中国の漢詩のリズムを楽しみましょう。日本人の漢詩への関心は平安時代から始まって、最高潮の近世を経て、細い流れになった現代に至るまで、ずっと日本人の教養の中に取り入れらてきたといえます。その理由は美しい自然への謳歌、人間性を浮き彫りにした豊かさ、政治、社会への鋭い風刺などを鑑賞することにあります。漢詩の韻を踏んでいるリズム、整然とした対句などによって読む人の心、耳、目を楽しませる魅力は他の言語ではなかなか得られません。二胡の調べを聴きながら漢詩の美しい境地に浸れると思います。 |
 |
春暁（しゅんぎょう） 孟浩然（もうこうねん）
春眠（しゅんみん）暁（あかつき）を覚（おぼ）えず
処処（しょしょ）啼鳥（ていちょう）を聞（き）く
夜来（やらい）風雨（ふうう）の声（こえ）
花（はな）落（お）つること知（し）んぬ多少（たしょう）ぞ |
| |
春の眠りは夜が明けたのも気付かずに寝過ごしてしまう。
（目覚めると）あちらこちらから鳥のさえずりが聞こえる。
昨夜は雨風の音がしていたが、
花々はどれほど散ったことだろう。 |
|
 |
 R.Eさん（東京都在住）
漢詩鑑賞セミナーの漢詩には、高校の時に受験用に勉強した漢詩のように、レ点、一、二点がない事に驚いた超ビギナーな私・・・。(-_-;)
鑑賞してみると、未（いまだ～ず）とか、必死に頭に叩き込んだ内容が思い出されて、普段のレッスンで出てくる中国語の意味が、理解しやすくなった気がしています。 |
|
 Y.Aさん（東京都在住）
友人に誘われて参加した漢詩セミナーでしたが、かなり楽しめました。 |
|
 |
| |
